COMUNICATO STAMPA

Il presente documento é stato inviato alla stampa italiana il 26 marzo con firme sinora raccolte. Puoi aggiungere la tua inviandoci una e-mail a alterita@gmail.com.
______________________
Bella Ciao! vs. Coca-Cola

Anonimi fruitori del mezzo televisivo, ci hanno informato che una nota multinazionale ha recentemente realizzato uno spot televisivo il quale, per promuovere il suo nuovo prodotto, utilizza le melodie di una conosciuta canzone popolare italiana, Bella Ciao!. Detto spot é attualmente trasmesso dai canali televisivi commerciali messicani ed argentini. Già l’appropriazione di una melodia popolare per le finalità di lucro ci appare come una scelta discutibile sotto il profilo di sottrazione di un bene collettivo messo a disposizione del guadagno del privato. Ma il caso specifico ci indegna per i protagonisti di questa storia. Da un alto la Coca-Cola Company, dall’altro Bella Ciao!
La prima é una nota multinazionale degli alimenti e delle bevande, che ha saputo in questi anni diventare una delle imprese a livello globale più presenti e ricche; e che ha dimostrato di esserci riuscita a scapito delle comunità produttive e di consumatori dove é presente.
La seconda é una canzone del vasto canzoniere della guerra partigiana contro il regime fascista e contro l’occupazione nazista in Italia durante la Seconda Guerra Mondiale. La canzone di per sé cantata solo in certi territori liberati dalla lotta partigiana ha tuttavia assunto il ruolo di protagonista nel secondo dopoguerra, attraversando lotte e movimenti sociali che in Italia hanno costruito la sudata democrazia che oggi, ancora una volta, si rimette in gioco nell’attuale crisi politica italiana. E seppur meno cantata nell’Italia di oggi, negli ultimi vent’anni Bella Ciao! ha attraversato mari e monti per imporsi come canto delle resistenze e le lotte per la democrazia e contro ogni fascismo nel mondo. Oggi Bella Ciao! si canta in spagnolo in tutta l’America Latina, riuscendo a rompere i muri avendo conquistato anche una celeberrima traduzione inglese negli USA. Non ci sorprende la scelta di Coca-Cola Inc.. Non é la prima volta, né sarà l’ultima, che il capitale globale rappresentato da questa e molte altre imprese si appropri illegittimamente di note, linguaggi, modi, saperi e desideri che la collettività esprime con i suoi strumenti. Non vogliamo però farci sorprendere dal facile tentativo di dimenticare, lasciar perdere, far passare.
Non accettiamo che Bella Ciao! possa essere associata ad una impresa le cui pratiche commerciali e lavorative sono oggetto di molteplici denunce per violazioni dei diritti umani in diverse parti del mondo; un’impresa che impone un modello di consumo assolutamente pericoloso per la salute collettiva; un’impresa, infine, che diffonde una visione della vita assolutamente falsa e senza memoria. La memoria che abbiamo noi é un’altra: é quella della dignità, la pace, la libertà, la speranza che le nota di Bella Ciao! esprimono. Per questo continueremo a camminare sulle note di Bella Ciao! nella costruzione di una società più giusta e libera.

AlterITA -collettivo di professori di linguacultura italiana in Messico- (Carlo Almeyra, Andrea Cirelli, Matteo Dean, Manuela Derosas, Fabrizio Lorusso, Edoardo Mora, Barbara Origlio)


Prime adesioni:
1. Dario Fo (Nobel per la Letteratura, Italia)
2. Franca Rame (Attrice e scrittrice, Italia)
3. Valerio Evangelisti (Scrittore, Italia)
4. Ascanio Celestini (Attore e scrittore, Italia)
5. Confederazione COBAS - Italia
6. Alfio Nicotra (giornalista, Italia)
7. Rosario Ibarra (Senatrice e difenditrice dei diritti umani, Messico)
8. Guillermo Almeyra (Giornalista, Argentina)
9. Hector de la Cueva (Alleanza Sociale Continentale)
10. Jose' Maria Calderón (Dir. del Centro Studi Latinoamericani, UNAM, Messico)
11. Angel Guerra Cabrera (giornalista, Messico)
12. Luciano Valentinotti (artista italiano, Messico)

13. Elisabetta Santoro (docente universitaria, Brasile);
14. Ana Teresa Cattaneo (artista, Argentina)
15. Patrizia Marcheselli (attrice, Argentina)
16. Marina Zenobio (giornalista de Il Manifesto, Italia)
17. Alessandro Pullara (COBAS, Italia)
18. Giovanni Forte (Coordinatore Partido Verdi per la Pace Monterotondo, Italia)
19. Michele Vollaro (dottore in Storia Contemporanea, Italia)
20. Gustavo Castro Soto (Otros Mundos, AC Chiapas, Messico)
21. Massimo Riva (docente universitario, EU)
22. Esperanza Pita Larrañaga (Messico)
23. Massimo Modonesi (docente UNAM y UACM, Messico)
24. Teresa Rodríguez De la Vega (docente UACM, Messico)
25. Anna Nacci (conduttrice de TARANTULA RUBRA, Italia)
26. Massimo Reggio (Coordinatore Rete Comune, Italia)
27. Gianluca Peciola (Assessore Politiche Giovanili Comune di Roma XI, Italia)
28. Clara Ferri (Messico)
29. Franco Avicolli (Esperto dell’Istituto Italiano de Cultura, Messico)
30. Oriana Davini (impiegata, Italia)
31. Jose Carlos Esparza Castillo (studente UNAM, Messico)
32. Kátsica Betsabé Mayoral Landa (studente UNAM, Messico)
33. Carmen Elena Villacorta (studente UNAM, Messico)
34. Spartaco Frisari (docente de italiano, Oaxaca, Messico)
35. Anna Hietanen
36. Marco Velázquez (docente universitario UACM, MIL, Messico)
37. Silvia Hernandez (Vocal, Messico)
38. Livia Castelletti (avvocatessa, Italia)
39. Lucia Arioli (Italia)
40. Riccardo Di Vito(giornalista de "Comunismo e Comunità", Italia)
41. Renzo Cori (cooperante, Israel)
42. Mirco Andreon (Italia)
43. Marta Trinotti (Italia)
44. Nicoletta Zovini (Italia)
45. Matteo Arvonio (chef, Italia)
46. Alfonso Perrotta (Associazione interculturale Villaggio Globale, Italia)
47. Marta Rivas Zivy (psicologa, Italia)
48. Fabio Avantifiori (chef, Italia)
49. Carmen Iovine (attrice, Italia)
50. Anpi Monterotondo (Italia)
51. Forum per la Liberazione e la Pace Monterotondo (Italia)
52. Progetto Dignidad Rebelde (Italia)
53. Cantieri Sociali (Italia)
54. Marco Giusti (Ass. Ya Basta, Italia)
55. Raffaella de Antonellis (docente dell’Istituto Italiano di Cultura, Messico)
56. Marco Valesi (docente Negli USA)
57. Renzo Cori (Italia)
58. Diego Barboni (docente dell’Istituto Italiano di Cultura, Messico)
59. Luisa Montoni (docente dell’Istituto Italiano di Cultura, Messico)
60. Marta Rivas (Messico)
61. Donatella Di Benedetto (docente dell’Istituto Italiano di Cultura, Messico)
62. Gabai Giovanni (Italia)
63. Anna Gabai (Italia)
64. Raffaele Simonetti (Italia)
65. Stefania Zoccatelli (docente dell’Istituto Italiano di Cultura, Messico)
66. Manuela Loi (Italia)
67. Lara Bossi (Italia)
68. Dario Venegoni (Italia)
69. Cristiana Scandolara (Italia)
70. Fulvio Filipponi (docente dell’Istituto Italiano di Cultura, Messico)
71. Diego Lucifreddi (docente dell’Istituto Italiano di Cultura, Messico)
72. Salvatore Falco (director Dante Alighieri de Tlaxcala, Messico)
73. Gabriela Hernandez Valdez (docente dell’Istituto Italiano di Cultura, Messico)
74. M. Cristina Secci (scrittrice, Italia)
75. Franca Bizzoni (AMIT, Messico)
76. Adrián Palma (Messico)
77. Cristian Rossi
78. Roberta Derosas (Francia)
79. Corina Giacomello (docente dell’Istituto Italiano di Cultura, Messico)
80. Mariapia Lamberti (Ass. Messicana Italianisti, Messico)
81. Maria Silvia Emanuelli (avvocato Diritti Umani, Italia)
82. Marcello Molinaro
83. Melissa Blanchard (Francia)
84. Giovanni Derosas
85. Paula Abramo Tostado (Messico)
86. Oscar De Pablo Hammeken (scrittore, Messico)
87. Elisabeth Cozza
88. Miguel Garza De La Huerta
89. Andrea Dean
90. Anna Satta
91. Tommaso Tronci (obrero, Italia)
92. Raffaella Schiavon Ermani (ginecologa, Messico)
93. Elvis De Biasi (COMITES, Messico)
94. Valentin Portillo Galvan
95. Elpidio Natale (avvocato, Italia)
96. Sabina Longhitano
97. Oscar Gonzalez
98. Ana Esther Ceceña (ricercatrice UNAM, Messico)
99. Stefano Strazzabosco
100. Antonella Cammarota
101. Elda Barale (docente d’italiano, FES Acatlán, Messico)
102. Andrea Barbadori
103. Massimo Dalla Giovanna (impiegato, Italia)
104. Mirella Sarti (Dott. ingegnere, Italia)
105. Coop. il Ponte per un Commercio Equo e Solidale (Giaveno, Italia)
106. Eusebio Strada (studente, Italia)

...manca la tua...